ロンドン、2013年6月19日—サブサハラ?アフリカで恒常的な食粮不足。南アジアの降雨パターン変化による一部土地の水没や、発电、干がい、饮料用水の不足。东南アジア地域のサンゴ礁の劣化と消失による渔业资源の减少や、激化する暴风雨に対する沿岸コミュニティや都市のリスク増加。これらの事象はいずれも今后数十年间に世界の気温が2℃[1]上昇したと仮定した场合の影响のほんの一部であるが、さらに数百万人が贫困からの脱却を妨げる恐れがある。世界银行グループが本日発表した科学的根拠に里づけられた新报告书「温度を下げろ：极端な気候现象と地域别影响、强靭な社会构筑の必要性」はこう指摘する。
世银は昨年末に発表した报告书で、今すぐ协调した行动をとらなければ今世纪末までに世界の気温は产业革命以前のレベルより4℃[2]（7.2°贵）上昇するだろうと示唆した。その続编である今回の报告书はさらに踏み込んで、2℃上昇と4℃上昇の2パターンを想定し、サブサハラ?アフリカ、南アジア、东南アジアの各地域について、农业生产、水资源、沿岸の生态系や都市が被るであろう影响について论じている。
「本报告书は、直近の、そして数年后の影响について警鐘をならしています」とジム?ヨン?キム世界银行グループ総裁は述べている。「科学者たちは、今后20年から30年で気温は2℃上昇する可能性があり、その场合には大规模な食粮不足、かつてないほどの热波、これまで以上に激しいサイクロンが発生すると指摘しています。短期的には、既に进行している気候変动により、スラム街の状况がさらに悪化し、温暖化には责任のない人々の家族や暮らし、希望が大きく损なわれかねません」
「热帯地域で予想されるこうした変化は、我々が温暖化の制御に失败すれば、いずれは全ての地域がこうした厳しい状况に直面することを示唆しています」とキム総裁は述べている。「温室効果ガスの排出削减のためだけでなく、激烈な异常気象に対して各国が充分な準备を备えられるよう直ちに行动する必要があります」
同报告书は、世界银行の依頼により気候変动ポツダム研究所が作成したもので、温暖化により最も脆弱な人々の健康や暮らしがますます胁かされ、现在各地域が直面している问题を深刻化させるという现実を明らかにしている。&苍产蝉辫;
気候変动が开発にもたらすリスクについて理解を深める目的で最新の気候科学を分析した本报告书は、以下のような调査结果を示している。
- サブサハラ?アフリカでは2030年代までに、干ばつと猛暑のために、现在のトウモロコシ栽培地帯の40％で栽培ができなくなり、温暖化によりサバンナの草原が大幅に失われて田园地帯の人々の暮らしが胁かされかねない。2050年代までには、地域によりばらつきは见られるものの、栄养不良の人口の割合が现在より25-90％増加するとみられる。
- 南アジアでは、モンスーンが地域にとって极めて重要な役割を果たしているが、その周期に変化が起これば深刻な危机がもたらされかねない。2000万人以上が被灾した2010年のパキスタン大洪水のような事象が频繁に発生する可能性がある。インドの多くの地域で极端な干ばつが増え、広范囲で食粮不足と困难を招きかねない。
- 东南アジア全域では、気温が4℃近く上昇すれば、海面上昇、热帯低気圧の激化、海洋生态系サービスの膨大な消失により农村部の暮らしへの影响が深刻化する。&苍产蝉辫;
- 全ての地域で、気候変动の影响を受けたコミュニティの人々が都市部に移り住むと考えられ、その结果膨れ上がった非正规居住区の人口は、热波や洪水、病気にさらされかねない。
同报告书は、调査対象となった全地域が壊灭的な影响を被る可能性があるとしている。さらに、2℃ではなく4℃の気温上昇となった场合、激烈な热波、海面上昇、これまで以上に激しい暴风雨、干ばつ、洪水など复数の胁威が重なり、最も贫しく脆弱な人々に深刻な悪影响を与えるだろうとし、気温上昇を2℃以内に抑えることにより最悪の事态はまだ回避可能だとしている。
「贫しい人々が、本报告书で想定される未来から逃れられないとは思いません。実际、気候変动の深刻な影响を受けながらも、贫困削减は可能だと确信しています」とキム総裁は述べている。「各都市が环境に配虑し気候変动に强くなり、気候変动に迅速かつ适切に対応する农业惯行を开発し、エネルギー効率と再生可能エネルギーのパフォーマンスの両方を高めるための斩新な方法を见つけるよう支援することは可能です。各国と协力して、化石燃料への补助金を减らし、最终的に排出権価格の安定につながる政策を実行することができます」
「互いに协调して必ず解决策を见出す决意です」とキム総裁は述べている。「ですが、科学的见地からはっきりしていることがあります。各国による意欲的な缓和目标に胜る选択肢はなく、また排出削减の负担は少数の大国が负っているのです」
同报告书は、海面上昇が以前の予测よりも速いペースで进んでおり、既に排出された温室効果ガスにより、2050年代までの海面の50肠尘上昇はもはや回避不可能かもしれないとしている。さらに、もっと早い时期に影响が顕在化する场合もあるだろう。例えば、适応策を讲じなければ、15肠尘の海面上昇と热帯低気圧の激化により、2030年代までにバンコクの大半が浸水する恐れがある。
途上国の新兴都市は、地球上で気候変动によるリスクが最も高い场所に挙げられている。同报告书は、都市部を「新たな脆弱クラスター」と呼び、都市生活者、特に都市贫困层が気候変动により深刻な影响を受けるとしている。&苍产蝉辫;
フィリピンのマニラ首都圏やインド最大のコルカタ市などの非正规居住区では人口が密集しており、电気、卫生、保健、インフラ、灾害に强い住居などの基本サービスが整备されていないことが多い。そうした地域では、暴风雨や洪水など极端な気候现象により大きな影响を受ける。都市では激しい热波も以前より频繁になっている。&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;
前回と今回の気候変动に関する报告书を受けて、世银グループは缓和?适応および灾害リスク管理の业务を强化し、今后すべての业务に「気候」の视点を取り入れていく。&苍产蝉辫;
世银は现在、130か国の気候変动対策を支援しており、昨年は适応支援の融资を倍増した。世银は、贫困层が贫しい暮らしから抜け出し、気候変动への强靭性を高め、排出削减を达成するための现场での取组みへの支援を强化している。
フェイスブック：
ツイッター：
気候変动ブログ（英语）：
気候変动ツイッター（英语）：
______
関连情报
世界の贫困データ
贫困率や贫困人口、格差、公正に関するデータを无料で公开しています。
